Англо-Украинский словарь - life
Связанные словари
Перевод с английского языка life на украинский
life
товариство, життя, натура, довговічність, ниття
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
support noun 1) жизнеобеспечение 2) реанимационная деятельность, поддержание жизнедеятельности (часто искусственное) LIFE sentence пожизненное заключение LIFE sciences noun; pl. науки о жизни (биология, медицина, антропология, социология и т.п.) LIFE noun; pl. lives 1) жизнь; существование; my life for it! - клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; - enter upon life - for life - appointment for life - come to life - bring to life - take smb. s life 2) образ жизни; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь; - stirring life - life of movement 3) натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life - точно передавать сходство 4) энергия, живость, оживление; to sing with life - петь с воодушевлением; to put life into ones work - работать с душой 5) биография, жизнеописание 6) общество; общественная жизнь; - high life - see smth. of life 7) срок службы/работы (машины, учреждения); долговечность 8) attr. пожизненный; длящийся всю жизнь; - life imprisonment - life sentence my dear life - моя дорогая; мой дорогой such is life - такова жизнь, ничего не поделаешь while there is life there is hope prov. - пока человек жив, он надеется upon my life! - честное слово! for the life of me I cant do it - хоть убей, не могу этого сделать life and death struggle - борьба не на жизнь, a на смерть to run for dear life - бежать изо всех сил he was life and soul of the party - он был душой...Англо-русский словарь
2.
1. жизнь, существование the origin of life —- происхождение жизни the struggle for life —- борьба за существование this life, natural life —- рел. земное бытие (существование) the other (eternal, future) life —- рел. загробная (вечная, будущая) жизнь for one's life —- для спасения (своей) жизни to seek smb.'s life —- покушаться на чью-л. жизнь to take smb.'s life —- убить кого-л. to take one's own life —- покончить с собой to pawn one's life —- ручаться жизнью (головой) to run for dear (for very) life, to flee (to run) for one's life —- бежать изо всех сил; спасаться бегством to fight for dear life —- драться (сражаться) не на живот, а на смерть 2. жизнедеятельность the noise of life —- шум жизни; звуки деятельности человека stirrings of life —- признаки жизни to come to life —- начать жизнь, появиться на свет; оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.) a writer whose characters come to life —- писатель, создающий живые образы to bring to life —- вызывать к жизни; приводить в чувство (после обморока и т. п.) 3. живые существа, жизнь is there any life on Mars? —- есть ли жизнь (есть ли живые существа) на Марсе? 4. живое существо, человек a life for a life —- жизнь за жизнь three lives were saved by his brave act —- своим храбрым поступком он спас три жизни (спас троих) how many lives were lost? —- сколько людей погибло? the battle was won at great sacrifice of life —- битва...Новый большой англо-русский словарь
3.
(Life (Magazine)) "Лайф" Иллюстрированный журнал, посвященный различным областям общественной жизни, политики, экономики, науки. Считается образцом американской фотожурналистики. Первоначально, начиная с 1883, выходил как журнал социальной сатиры. В 1936 был приобретен Г. Люсом Luce, Henry Robinson, который превратил его в иллюстрированный. В числе ведущих фотографов журнала были такие знаменитости, как М. Берк-Уайт Bourke-White, Margaret, Р. Капа Capa, Robert, А. Эйзенштадт Eisenstaedt, Alfred и Ю. Смит Smith, W. Eugene. Журнал достиг рекордных тиражей в 60-е гг., затем постепенно стал терять популярность и прекратил издаваться в 1972, когда рекламодатели стали предпочитать телевидение. Успех отдельных специальных выпусков special issue, collector's issue позволил возобновить издание в 1978. Издается в г. Нью-Йорке корпорацией "Тайм мэгэзин" The Time, Inc. Magazine Co.. В 1994 тираж составлял свыше 1,6 млн. экземпляров. В 90-е годы также был некоторое время закрыт, сейчас выходят специальные выпуски. Редакция размещается в здании "Тайм энд Лайф" Time and Life Building Рокфеллеровского центра Rockefeller Center. ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
5.
1) продолжительность жизни 2) срок деятельности действия – life of a patent LIFE сущ. мн. lives 1) общ. жизнь, существование to restore smb. to life — возродить, вернуть кого-л. к жизни to give lay down, sacrifice one's life — отдать свою жизнь, пожертвовать жизнью See: "life insurance, "corporate owned life insurance 2) а) общ. жизнь, живые существа Is there any life on Mars? — Есть ли жизнь на Марсе? б) общ. живое существо How many lives were lost? — Сколько людей погибло? в) общ. мир живых организмов wild life — живая природа marine life — фауна и флора океана 3) а) общ. срок жизни at his time of life — в его возрасте for life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно to be elected appointed for life — быть избранным назначенным пожизненно See: "lifetime employment б) общ. срок службы работы (напр., оборудования) the useful life of a car of a building — срок полезного использования автомобиля здания See: economic life, "physical life, useful life в) эк. срок действия (договора и т. п.) life of an agreement a contract — срок действия соглашения договора, контракта г) фин. срок обращения ценной бумаги (общий или оставшийся до погашения) The coupon rate is the interest rate paid to investors during the life of the bond. — Купонная ставка — это ставка процента, выплачиваемая инвестору в течение срока обращения облигации. See: original maturity, current maturity 4) общ....Англо-русский Русско-английский экономический словарь
6.
1) быт 2) время 3) долговечность 4) жизнь 5) срок службы 6) существование average duration of life — средняя продолжительность жизни inflatable life raft — надувной спасательный плот inflatable life vest — надувная спасательная куртка life time modulation — модуляция времени жизни носителей rigid life raft — жесткий спасательный плот - expectation of life - guaranteed life - life assurance - life curve - life expectancy - life jacket - life line - life lines - life raft - life rocket - life table - life test - life time - operation life - overhaul life - rated life - service life - shelf life - tire life LIFE ASSURANCE страхование жизни ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 565 | |
4 | 434 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 317 | |
10 | 302 | |
11 | 302 | |
12 | 289 | |
13 | 274 | |
14 | 274 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 226 |